• Skip to main content
  • Skip to secondary navigation
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

ORDSPINNERIET

Bakom ordene

  • HJEM
  • PROSJEKTER
    • MINE KVENSKE RØTTER
    • FRIVILLIGDAGEN I HORTEN
    • UNNIBETHS URTER
  • BLOGG
    • Kvenske røtter
    • Kommentar
  • TA KONTAKT
    • TJENESTER
  • MINE KVENSKE RØTTER
    • PÅ REISEFOT I GRENSELAND
    • KVENENES VUGGE

EN STEMME TIL KVENER OG KVENSK KULTUR

11. april 2019 av Unni

Synliggjøring av kvensk kultur
Lise Skogli Selnes på Horten bibliotek synes prosjektet Mine kvenske røtter er interessant, og vil gjerne bidra til synliggjøring av kvensk kultur. Neste år legger hun til rette for foredrag og utstilling i forbindelse med kvenfolkets dag 16. mars.

Utstilling om kvensk kultur

I begynnelsen av mars henvendte jeg meg til biblioteket i Horten. Jeg ville høre om de kunne tenke seg å markere Kvenfolkets dag, og ble straks koblet til Lise Skogli Selnes. Et lykketreff, for hun har virkelig øye for hvordan lage en innbydende utstilling. Den ble flott, med utlånte bøker fra en privatperson i Larvik, supplert med litteratur fra bibliotekets egne hyller og det splitter nye kvenflagget mitt. I dag fikk jeg en prat med Lise for å høre hvordan det hadde gått. Det var noen som hadde vist interesse for utstillingen, og noen lånte også bøker med seg hjem, kunne Lise fortelle.

Et sammensatt bilde

Høsten 2018 gjorde jeg en oppdagelse: Jeg var kven og visste det ikke. Hvordan kan det ha seg? Og hvor starter man søket for å finne ut av slikt? Gjennom å melde meg inn i diverse Facebookgrupper og lese det jeg kom over av informasjon, begynte jeg å sette meg inn i hva som rører seg i kvenske miljøer. De aller fleste befinner seg naturlig nok nordpå. Så langt ser jeg et brokete og usammenengende bilde. Noen engasjerer seg politisk, andre er opptatt av språk og kultur. Ingenting av dette er entydig. Det tenker jeg er ganske naturlig siden kultur, språk, rettigheter og identitet ikke har fått utfolde seg fritt, og dermed ikke har utviklet seg i tritt med tiden. Det som er felles er det sterke engasjementet for å få kvenene fram i lyset, eller ‘ut av skapet’, som noen har valgt å kalle Facebookgruppa si.

Det tause folket

Det er i stillheten sannheten kommer for en dag

Hilja Lisa Huru

I denne farkerike, komplekse smeltedigelen av folk, meninger og uttrykk er det særlig en ting som har gjort inntrykk. Det er hvor effektiv statens usynliggjøring av kvener har vært. Mange har hørt om at samene var utsatt for en fornorskningspolitikk, men at en annen folkegruppe i nord led samme skjebne er det få som kjenner til. Ja, myndighetens frykt for kvenene som en mulig sikkerhetspolitisk belastning gjorde at toleranseterskelen overfor kvenene var ennå lavere. Kampen mot det som ble betegnet som Den finske fare var nådeløs. Gjennom å nekte kvenene å praktisere sitt eget språk ville man svekke den etniske identiteten. Det var ikke mulig å kjøpe eiendom uten at man hadde norsk som hjemmespråk. Kvenene, som i motsetning til samene var bofaste, var nødt til å gi etter. Det gjenstridige folket ble knekt. Folk følte seg trakkasert , uten å kunne gjøre noe med det. Mindreverdighetsfølelsen gjorde at folk fikk problemer med å hevde seg i samfunnet. Kvenene ble assimilert, usynlige og tause. Jo mer jeg forstår, jo sterkere vokser trangen i meg til å finne ut hva dette har ført til, både hos enkeltmennesker og samfunn.

Hva er sannheten om folk i nord?

Dette er det mange kvener som er opptatt av. Jeg aner en viss sorg i det jeg har funnet, men også et sterkt ønske om å skape et fundament kvener kan stå på. Det gjøres blant annet gjennom å dokumentere kunnskapen og kompetansen som finnes blant de som har vokst opp som kvener. En av dem som har engasjert seg sterkt er filmskaperen Anstein Mikkelsen. Hans nesten timelange film Det tause folkets stille død tar oss med til tiden før kvenene kom til Norge. Norske Kveners Forbund har kjempet for at en sannhetskommisjon skal få fram mer om uretten kvener og samer ble utsatt for. I 2017 appellerte lederen for forbundet, Hilja Lisa Huru, i en aviskommentar for dette. Huru mener det er opp til hennes generasjon å bryte tausheten for alvor. Nå er arbeidet igangsatt, men kvener fikk ikke automatisk plass i Sannhetskommisjonens sekretariat. Hvorfor måtte de kjempe for det? Er det en forglemmelse fordi kvenene virkelig er tause og usynlige? Nye spørsmål som krever svar dukker stadig opp.

Mine kvenske røtter

sa mora mi
Nå skal jeg ta fram de redskapene jeg har for å grave i mine kvenske røtter og på den måte være med på å gi en stemme til kvener og kvensk kultur

Fra det øyeblikk det gikk opp for meg at jeg er kven har tankene mine kretset rundt dette. Det har resultert i at jeg har satt i gang prosjektet Mine kvenske røtter. Jeg er kven, men hva betyr det? For å finne ut av dette skal jeg foreta en reise i grenselandet mellom Finland, Sverige og Norge. Ideen er å tråkle seg gjennom tid, steder, folk og språk. Jeg håper også at det jeg finner kan være et bidrag til økt bevissthet om den kvenske kulturen.

Markering av kvenfolkets dag

Jeg har brettet opp ermene og begynt å grave. Gjennom prosjektet Mine kvenske røtter vil jeg gi en stemme til kvenene, folket myndighetene ville bringe til taushet. I mars 2020 skal flere i Horten få vite mer om kvener og kvensk kultur. Da skal jeg holde et foredrag i forbindelse med Kvenfolkets dag 16. mars om det jeg har funnet ut så langt.

Til prosjektet

Filed Under: Kvenske røtter

Reader Interactions

Comments

  1. Elisabeth Augdahl says

    11. april 2019 at 20:36

    Dette var sterk lesning. Jeg kjenner meg igjen. Mormor kom til hovedstaden og måtte skjule sin identitet helt. Først lenge etter hennes død fikk vi tilfeldigvis vite om hennes bakgrunn

    • Unni says

      11. april 2019 at 21:04

      Tusen takk for kommentar, Elisabeth. Ja, det er en litt absurd historie , at vi her til lands har slike ugjerninger liggende litt gjemt. Jeg tror det er viktig å få dette skikkelig belyst, for det er så mye usagt, mye som ikke er forstått. Det ligger bakom og ulmer, skaper avstand. Jeg er opptatt av å forstå hva som formet det sosiale klimaet jeg voskte opp i, om fortielsen har påvirket dette. Jeg har tenkt å gå denne veien litt sakte. Det haster ikke. Jeg trenger å tenke og la ting flyte opp inne i meg selv, og absorbere det som kommer utenfra i ro og mak. Takk igjen. Det gjør godt å vite at det jeg skriver blir lest, og veldig godt å vite at noen setter pris på det 🙂

Primary Sidebar

SISTE INNLEGG PÅ BLOGGEN

  • Jeg fant gårdene Rahtula og Hetta i Øvertorneå
  • KVENENES VUGGE
  • PÅ REISEFOT I GRENSELAND
  • PORTEN TIL KVENLAND
  • EN STEMME TIL KVENER OG KVENSK KULTUR

Kategorier

kvenskeroetter

Instagram post 2181251285800882488_12670592068 I blogginnlegget "Kvenenes vugge" skriver jeg om hvordan jeg gjennom å følge en slektsgren fant kobling til Finland så langt tilbake i tid det lar seg gjøre. Les mer på www.ordspinneriet.no #minekvenskeroetter #ordspinneriet #kven #kainulainen #finland #tavastere #satakunta #lumijoki #österbotten #rahtu #rahtula #kumo #kokemäki #kumoälv #kokemäenjoki #kvenenesvugge #kvensk #kvääni
Instagram post 2180664828367370560_12670592068 Les blogginnlegget Kvenenes vugge " på www.ordspinneriet.no #ordspinneriet #kven #kainulainen #kvensk #kvääni #finland #lumijoki #tavastland #rahtu #rahtula #kumo #kokemäki #kumoälv #kokemäenjoki #satakunta #kvenenesvugge
Instagram post 2120637079842604676_12670592068 Takk for i kveld, sa sola, på min nest siste dag. Nå har jeg også tatt kvelden. Alt har en ende
Instagram post 2120299378744325814_12670592068 Soloppgang over Torneelv. Takk for denne gang til alle jeg har møtt. På återseeande #takknemlig ##tornedalen #torneälv #tornionjoki #tornionväylä #grenselandet #gränslandet #nordkalotten #minekvenskeroetter #ordspinneriet #kven #kveeni #kainulainen #lantalainen
Instagram post 2119763305177919151_12670592068 Del 1 ble ferdig i går, nå står nr. 2 for tur. Fortellingen om mine kvenske røtter har begynt...
--- #minekvenskeroetter #ordspinneriet #blogg #artikkel #birkarler #rahtu #hetta #lumijoki #matarengi #tornedalen #grenselandet #gränslandet #nordkalotten #torneälv #torniojoki #tornionväylä #kven #kveeni #kainulainen #lantalainen
Instagram post 2118944426771970517_12670592068 This is where my mind can rest and my writing starts #pello #finland #tornioväylä #tornionjoki #torneälv #tornedalen #minekvenskeroetter #kven #kveeni #kainulainen
Instagram post 2118191187504083603_12670592068 I forfedrenes jakt- og fiskeområder, så kalte "äromarker" #minekvenskeroetter #enontekiö #rahtu #hetta #birkarler #kven #kveeni #kainulainen #lappland #nordkalotten #finland #ruija #roots #ancestors
Instagram post 2117706309662446025_12670592068 Ved Ounasjärvi, finske Lappland #ounasjärvi #lappland #minekvenskerøtter #rahtu #hetta #kvenskerøtter #kven #kvensk #kveeni #kainulainen #grenselandet #gränslandet #nordkalotten
Instagram post 2116909074502852356_12670592068 ... og til slutt: Camping i Leppäjärvi. Litt nord for de områdene min forfar Henrik veidet på 1500 tallet. I morgen blir det ekskursjon ved Ounasjärvi #minekvenskerøtter #birkarler #äromarker #lappland #enontekiö
Instagram post 2116631398819002216_12670592068 Reinfann ved bredden av Torneelven i Pajala
*** #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kveeni #kainulainen #pajala #tornedalen #torneälv #tornionjoki #tornionväylä #grenselandet #gränslandet #nordkalotten #ordspinneriet
Instagram post 2116150771921353669_12670592068 Hadde en veldig hyggelig og interessant prat med Regina Veräjä på Sveriges Radio Meänraatio nettopp. Opptak i dag, sending på mandag *** #minekvenskeroetter #meänraatio #pajala #tornedalen #grenselandet #gränslandet #ordspinneriet #kven #kveeni #kainulainen
Instagram post 2115875544108792397_12670592068 Fiskeredskaper som ble brukt tidligere i Tornedalsområdet. Jeg husker pappa sine. Steinene med hull, borka garn... Men hva var det den nålen kalt igjen? #museum #tornedalen #minner #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kveeni #kainulainen #norrbotten #nordkalotten #sverige #norge #finland #grenselandet #gränslandet #tornionväylä #tornionjoki
Last opp mer Følg meg på Instagram
Facebook Pagelike Widget

TA KONTAKT

Footer

Siste blogginnlegg

  • Jeg fant gårdene Rahtula og Hetta i Øvertorneå
  • KVENENES VUGGE
  • PÅ REISEFOT I GRENSELAND
  • PORTEN TIL KVENLAND
  • EN STEMME TIL KVENER OG KVENSK KULTUR
  • Å VANDRE ER Å FORANDRE
  • KVENUTSTILLING PÅ BIBLIOTEKET
  • KVEN PÅ RADIO

Facebook

Facebook Pagelike Widget

instagram

kvenskeroetter

Instagram post 2181251285800882488_12670592068 I blogginnlegget "Kvenenes vugge" skriver jeg om hvordan jeg gjennom å følge en slektsgren fant kobling til Finland så langt tilbake i tid det lar seg gjøre. Les mer på www.ordspinneriet.no #minekvenskeroetter #ordspinneriet #kven #kainulainen #finland #tavastere #satakunta #lumijoki #österbotten #rahtu #rahtula #kumo #kokemäki #kumoälv #kokemäenjoki #kvenenesvugge #kvensk #kvääni
Instagram post 2180664828367370560_12670592068 Les blogginnlegget Kvenenes vugge " på www.ordspinneriet.no #ordspinneriet #kven #kainulainen #kvensk #kvääni #finland #lumijoki #tavastland #rahtu #rahtula #kumo #kokemäki #kumoälv #kokemäenjoki #satakunta #kvenenesvugge
Instagram post 2120637079842604676_12670592068 Takk for i kveld, sa sola, på min nest siste dag. Nå har jeg også tatt kvelden. Alt har en ende
Instagram post 2120299378744325814_12670592068 Soloppgang over Torneelv. Takk for denne gang til alle jeg har møtt. På återseeande #takknemlig ##tornedalen #torneälv #tornionjoki #tornionväylä #grenselandet #gränslandet #nordkalotten #minekvenskeroetter #ordspinneriet #kven #kveeni #kainulainen #lantalainen
Instagram post 2119763305177919151_12670592068 Del 1 ble ferdig i går, nå står nr. 2 for tur. Fortellingen om mine kvenske røtter har begynt...
--- #minekvenskeroetter #ordspinneriet #blogg #artikkel #birkarler #rahtu #hetta #lumijoki #matarengi #tornedalen #grenselandet #gränslandet #nordkalotten #torneälv #torniojoki #tornionväylä #kven #kveeni #kainulainen #lantalainen
Instagram post 2118944426771970517_12670592068 This is where my mind can rest and my writing starts #pello #finland #tornioväylä #tornionjoki #torneälv #tornedalen #minekvenskeroetter #kven #kveeni #kainulainen
Instagram post 2118191187504083603_12670592068 I forfedrenes jakt- og fiskeområder, så kalte "äromarker" #minekvenskeroetter #enontekiö #rahtu #hetta #birkarler #kven #kveeni #kainulainen #lappland #nordkalotten #finland #ruija #roots #ancestors
Instagram post 2117706309662446025_12670592068 Ved Ounasjärvi, finske Lappland #ounasjärvi #lappland #minekvenskerøtter #rahtu #hetta #kvenskerøtter #kven #kvensk #kveeni #kainulainen #grenselandet #gränslandet #nordkalotten
Instagram post 2116909074502852356_12670592068 ... og til slutt: Camping i Leppäjärvi. Litt nord for de områdene min forfar Henrik veidet på 1500 tallet. I morgen blir det ekskursjon ved Ounasjärvi #minekvenskerøtter #birkarler #äromarker #lappland #enontekiö
Instagram post 2116631398819002216_12670592068 Reinfann ved bredden av Torneelven i Pajala
*** #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kveeni #kainulainen #pajala #tornedalen #torneälv #tornionjoki #tornionväylä #grenselandet #gränslandet #nordkalotten #ordspinneriet
Instagram post 2116150771921353669_12670592068 Hadde en veldig hyggelig og interessant prat med Regina Veräjä på Sveriges Radio Meänraatio nettopp. Opptak i dag, sending på mandag *** #minekvenskeroetter #meänraatio #pajala #tornedalen #grenselandet #gränslandet #ordspinneriet #kven #kveeni #kainulainen
Instagram post 2115875544108792397_12670592068 Fiskeredskaper som ble brukt tidligere i Tornedalsområdet. Jeg husker pappa sine. Steinene med hull, borka garn... Men hva var det den nålen kalt igjen? #museum #tornedalen #minner #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kveeni #kainulainen #norrbotten #nordkalotten #sverige #norge #finland #grenselandet #gränslandet #tornionväylä #tornionjoki
Last opp mer Følg meg på Instagram
Copyright © 2019 · Ordspinneriet · Unni Elisabeth Eriksen · Skrivekurs - Kom i gang · Få mot til å skrive