ORDSPINNERIET

Finn ut mer om kvensk identitet, kulturarv og slekt

en bok blir til

En kvensk fortelling for framtidens barn

av

En bok om kvensk identitet som løfter fram personlige historier – for at framtidens barn skal få kunnskap, tilhørighet og stolthet.

Bokdrømmen og målet

Jeg skriver på en bok om kvensk identitet – min egen historie, men også mange andres. Sammen ønsker vi å løfte fram fortellinger som framtidens barn kan lene seg på. Historiene viser hva fornorskningspolitikken har kostet, men også hvordan vi kan bygge opp igjen det som ble brutt ned.

Å skrive denne boka handler ikke bare om å fortelle min egen historie, men om å løfte fram mange kvenske stemmer. Slik kan framtidens barn forstå hva som gikk tapt – og hva som kan bygges opp igjen.

Hvorfor historiene må fram

Forrige uke delte jeg på Facebook hvordan skrivingen noen ganger stjeler selvtillit. Responsen var overveldende. Mange heiet og delte egne erfaringer. Det minnet meg på hvor mange som strever med å finne tilbake til sin kvenske identitet.

Det er så viktig at historiene blir fortalt. Samlet vil de bidra til større forståelse for fornorskningspolitikken – og vise hva som må til for å bygge opp igjen det som ble brutt ned.

Når tvilen melder seg

Å skrive en bok har alltid vært en drøm for meg, men jeg har aldri fått det til – før nå. Denne gangen er jeg fast bestemt. Likevel hender det at alt stopper opp. Da kommer de negative tankene krypende.

Verst er det når jeg mister tilliten til meg selv. Når jeg tenker at jeg skriver dårlig, at min historie ikke er viktig nok til å bli bok – og at jeg kanskje aldri kommer i mål.

Et sitat som brant seg fast

Da jeg fortsatte arbeidet med boka, ble det enda tydeligere for meg hvor viktig dette er. En av dem jeg snakket med, sa noe som brente seg fast i meg:
«Jeg visste ikke at jeg hadde mistet noe, før jeg forsto at jeg aldri ville få det tilbake.»

Jeg måtte ta en pause etter å ha hørt det på nytt. Dette må fram i lyset. For selv om vi ikke kan få tilbake det som gikk tapt, kan vi skape noe nytt. Folk skal få kunnskap. Våre etterkommere skal kunne ha en naturlig tilknytning til det kvenske.

Framtiden i fokus

Boka mi handler ikke bare om fortiden, men også om framtiden. Om at barn og unge skal kunne lære – ikke bare om det som har gått tapt, men også om verdien i kvensk kultur.

Men hvordan skal jeg nå fram til lærere og skoleledere med disse fortellingene? Har du noen tanker om dette? Del gjerne videre – eller legg igjen en kommentar!

Ordspinneriet forlag har sett dagens lys

av

Et skritt til mot å gi ut bok er tatt. Jeg har bestemt meg for å gi ut boka på eget forlag. Dermed har Ordspinneriet forlag sett dagens lys.

Dette er nervepirrende! Det ligger mange uløste gåter foran meg, men samtidig er det både morsomt og inspirerende. Jeg velger å stole på intuisjonen min, for den bygger på kompetansen jeg allerede har. Det er mye jeg kan som vil komme til nytte i dette prosjektet, selv om det også er mye nytt å lære.

Samarbeid med BoldBooks
For å sikre kvaliteten har jeg knyttet meg til BoldBooks et digitalt plattformselskap formidler kontakt mellom forfattere og kvalitetssikrede fagpersoner innen ulike deler av bokutgivelsesprosessen. Den aller viktigste personen for meg akkurat nå er redaktøren min, Kristin Hide.

Hun er der når jeg trenger det – coacher, støtter, og pusher akkurat passe mye. I tillegg gjør hun språkvasken, slik at boken skal gi en god leseropplevelse. Samtalene våre foregår på nett – en utmerket og effektiv løsning.»

Marked og økonomi
Jeg har også hatt møte med en markedskonsulent. Det er avgjørende, for å gi ut bok på eget forlag innebærer stor økonomisk risiko. Men med den risikoen følger også en stor gevinst: Jeg har den hele og fulle kontrollen, og det gjør prosessen både spennende og givende.

Trykk og teknisk arbeid
Avtalen med en som skal gjøre det tekniske arbeidet før boka går til trykk, er også på plass. Akkurat dette føler jeg meg ganske trygg på, etter å ha drevet et grafisk firma sammen med mannen min i over tjue år. Den erfaringen kommer godt med nå.

Det er fortsatt mye mer som skal gjøres, men alt i alt er dette en utrolig spennende reise. Og det aller beste? Jeg koser meg virkelig med skrivingen.

Kvensk identitet – min vei fra blogg til bok

av

For noen år siden oppdaget jeg at jeg var kven. Denne oppdagelsen ble starten på en reise gjennom landskap, slekt og kvensk kulturhistorie – en reise som nå skal ende i en bok.

Det startet tilfeldig

Da jeg oppdaget at jeg var kven, tok jeg mot til meg og sendte en tekst til NRK Kvääni. Jeg var både spent og nervøs, men til min store glede ønsket de å publisere den. Dette ble opptakten til bloggingen som etter hvert skulle forandre livet mitt.

Gjennom dette arbeidet ble det tydelig for meg at min kvenske identitet ikke bare er min historie, men en del av en større, kollektiv fortelling. Det er denne fortellingen jeg nå vil samle i boken.

Kvensk identitet – fra individ til fellesskap

Med boken Veier til kvensk identitet – Individets plass i fornorskning og forsoning, ønsker jeg å bygge videre på det arbeidet jeg startet med bloggingen. Målet er at boken både skal gi mer kunnskap om kvensk historie og samtid, og være en ressurs for andre som ønsker å utforske sin kvenske identitet.

Skrive om å skrive bok

Å skrive en hel bok er en lang og omstendelig prosess. Jeg regner med både opp- og nedturer. Dette vil jeg blogge om på veien til mål.

Håper du blir med på veien.

Hva betyr kvensk identitet for deg? Har du noen erfaringer eller refleksjoner du ønsker å dele? Jeg vil gjerne høre fra deg – skriv gjerne en kommentar under!

Endelig er bokdrømmen innen rekkevidde

av

kvinne skriver i en bok

Bokdrømmen har fulgt meg gjennom livet, og selv om tidligere forsøk har strandet, har jeg aldri gitt opp. Nå er jeg klar til å satse fullt ut – med en klar plan, en dedikert skriveplass og nye rutiner.

Drømmen om å skrive en bok

Bokdrømmen har fulgt meg siden jeg var ung. Jeg har til og med prøvd meg på et bokmanus tidligere. Det ligger nå i den berømmelige skrivebordsskuffen – og der blir det liggende. Livet har gått videre, og i dag har jeg helt andre historier jeg vil fortelle enn det jeg hadde for ti år siden.

Drømmer gir oss en følelse av glede og letthet, men de gir oss også retning. Det er viktig å drømme, men dagdrømming alene er ikke nok. Hovedgrunnen til at jeg ikke fikk det til sist gang var at jeg siktet for høyt. Jeg ville for mye, for raskt.

Denne gangen har jeg satt meg et mer overkommelig mål. Jeg vil skrive en bok som kan være nyttig for andre, og som jeg kan være stolt av. Samtidig skal den være enklere å gjennomføre enn forrige forsøk. Den store forskjellen nå er at jeg har valgt å satse fullt ut – på en måte jeg aldri har gjort før.

En plass til å skrive

Vi har et lite anneks på hytta som stort sett står ubrukt. Nå har jeg innredet det som mitt eget skriveverksted. Senga som sto der, måtte ut, og en liten sovesofa har tatt plassen. Skrivebordet, stolen og hyllen jeg har fått på plass, gir akkurat nok rom til skriving – og ingenting annet. Det er et sted som lar meg fokusere.

Et tips jeg har fulgt, er å ikke fylle rommet med ting som kan ta oppmerksomheten min. Derfor har jeg unngått å fylle hyllene med bøker som kan friste meg bort fra skrivingen. Over skrivebordet har jeg hengt opp en enkel påminnelse: Husk å jobbe med å jobbe.

Kanskje høres det rart ut, men for meg fungerer det. Når tankene begynner å flyte bort, stopper jeg opp og leser setningen. Jeg tar den inn, bit for bit.

Rutiner for skrivedagene

De første dagene har jeg gitt meg selv rom til å finne rytmen. Det betyr en god frokost, en liten tur, og så rett til skrivebordet. Regelmessige måltider, pauser og fokus på arbeidet er avgjørende for å holde energien og arbeidslysten oppe.

Om fire uker reiser jeg hjem. Der venter flere forstyrrelser, men nå vet jeg at jeg har verktøyene som skal til for å holde fokus – og fortsette å skrive.

Hva med deg? Har du en drøm om å skrive? Jeg vil gjerne høre om den – og kanskje vi kan inspirere hverandre på vei mot drømmen. Legg gjerne igjen en kommentar under!