• Hopp til hovedinnhold
  • Skip to secondary navigation
  • Hopp til bunntekst

ORDSPINNERIET

Bakom ordene - ingenting er bare det du leser med det blotte øyet

  • HJEM
  • PROSJEKTET
    • REISE- OG SKRIVEPROSJEKTET
    • SLIK FANT JEG RØTTENE
    • FRA BLOGG TIL BOK
  • BLOGG
    • Kvenske røtter
    • DEN KVENSKE VÅREN
    • DIKT OG SLIKT
  • MINE KVENSKE RØTTER – REISEN
    • OPPVÅKNINGEN
    • KVENSKE RØTTER
    • Å VANDRE ER Å FORANDRE
    • KVENENES VUGGE
    • RAHTU OG HETTA I MATARENGI
    • PÅ REISE I DET HISTORISKE LAPPLAND
    • VEIEN TIL KVENENES FORHISTORIE GÅR GJENNOM LITTERATUREN
    • BIRKARLHANDELEN VAR BASERT PÅ TILLIT

FRA UVITENDE TIL KVENFORKJEMPER

2. oktober 2021 av Unni

For kort tid siden fikk jeg vite om min kvenske bakgrunn. Nå er jeg valgt til leder for en interesseforening for kvener. Det er nesten uvirkelig og veien dit har vært et humpete eventyr.

Det startet i august for tre år siden. Ved en ren tilfeldighet fikk jeg vite at pappas slekt kommer fra Tornedalen, et grenseområde mellom Sverige og Finland. Samtidig ble jeg bevisst min kvenske tilhørighet. Begge deler gjorde sterkt inntrykk, og utløste et bunnløst behov for å vite og forstå. Ut fra det etablerte jeg prosjektet «Mine kvenske røtter». Til å begynne med var målet å komme meg tilbake til Tornedalen for å nøste opp i løse tråder. Jeg har fått svar på mye, men nye spørsmål dukker opp. Det er mer jeg vil vite, lære, forstå, så prosjektet lever videre.

Det er så såre enkelt. Vi trenger alle å ha et sted å høre til.

En av de virkelig fine tingene som har kommet ut av dette, er at jeg nå har funnet bolig blant kvenene i Norge. Veien dit har vært noe humpete, for det er ikke til å legge under en stol at det går en kule varmt mellom folk som har noe forskjellig tilknytning til de finskspråklige områdene i Sverige og Finland. Det ligger også en bitterhet i befolkningen i nord, ikke bare i Norge, det er slik over hele Nordkalotten. Sorgen knytter seg gjerne til spørsmål om retten til å bruke land og vann, hvem eier kulturminnene, hvem eier historien om Nordkalotten. Noen opplever at undertrykkingen ikke er over, den har bare tatt andre former. Det har jeg forståelse for nå, men høsten 2019 var dette et helt ukjent landskap for meg, så jeg skygget banen. Jeg hadde funnet ut noe om meg selv i Tornedalen, det konkrete punktet var på en gård det bor slektninger av meg i det lille stedet Korpikylä like nord for Haparanda. Der startet jeg letingen etter meg selv.

Tilnærmingen til det kvenske gikk to veier. Det ene var å lese meg opp på det jeg klarte å få tak i, og i våre dager starter man på nett. Etter mye om og men satt jeg igjen med en begripelig forståelse av hva en kven er. Det gjorde at jeg også måtte lese meg litt opp på hva nasjonale minoriteter er, og summen av dette var nedslående. I tillegg bekreftet bibliotekbesøket det jeg trodde: Ikke bare er litteratursamlingen om kvenene lik null, bibliotekaren jeg snakket med hadde aldri hørt om folkegruppen.

Det andre var å kikke inn i ulike Facebookgrupper og organisasjoner. Facebookgruppen «Kvener ut av skapet» tiltalte meg. Senere har det blitt kvensk husflid, språkgruppe, kvenungdom. Jeg følger med på det som skjer i de kvenske mediene NRK Kvääni og Ruijan Kaiku, og de kvenske institusjonene Halti kvenkultursenter og Kveninstituttet. Jeg er også spent på hva som kommer ut av Sannhets- og forskningskommisjonens arbeid. Den har fått utvidet frist fram til sommeren 2023 med å levere sin rapport til Stortinget.

IKKE ALENE

Og det må jeg bare ha sagt: Bibliotekaren som forfjamset måtte innrømme at hun ikke visste hva en kven var, brukte ikke lang tid på å bestemme seg når hun fikk spørsmålet om å sette opp en utstilling på biblioteket i forbindelse med Kvenfolkets dag. Til min store overraskelse ser jeg i ettertid at dette skjedde bare seks måneder etter opplevelsen i Tornedalen. For meg opplevdes tiden i mellom 9. august 2018 og 16. mars 2019 som mange år. Året etter slo koronaen til, men i år fikk vi faktisk til en ny utstilling. Jeg er ikke alene om å ha blitt truffet av dette så vanvittig sterkt. Det å oppdage at man er kven i voksen alder er som å få slengt i trynet at livet ditt er basert på en løgn og at den folkegruppen du hører til er lite verdt. At man selv er lite verdt. Jeg har blitt kontaktet av mange som viser oppriktig glede over prosjektet mitt. De føler at jeg snakker om dem og for dem. Dette er ikke noe å kimse av. Jeg skjønte gradvis at jeg gjennom prosjektet sitter med en unik mulighet til å nå ut til andre kvener og omgivelsene rundt oss. Andres støtte har gitt meg pågangsmot og en sterkere grunn til å jobbe videre enn om jeg hadde fortsatt å føle meg som en ensom fugl. Det er så såre enkelt. Vi trenger alle å ha et sted å høre til.

Så ble det medlemskap i Norske kveners forbund og det ble verv. Det er jeg stolt av og jeg gleder meg til å være med å ta i et tak. Urettferdighet er absolutt det verste jeg vet, og undertrykkingen av kvenene er uhyrlig. Dette har trigget meg, men det ikke dette som har fått meg til å gå inn i aktivt arbeid for kvenenes sak i en organisasjon. Uten at jeg hadde følt meg velkommen, hvis ingen hadde sagt at de vil ha meg, at de har tro på meg, ville det ikke blitt slik. Nå gleder jeg meg til fortsettelsen. Jeg er blitt en del av en større helhet. Jeg er kven blant kvener.

Kvenene er en folkegruppe og nasjonal minoritet de aller færreste har hørt om. Dette på grunn av en særdeles hard og vellykket fornorskingspolitikk. Nå er Horten base for foreningen Norske Kvener Ytre Oslofjord. Lørdag 25. september hadde vi et vellykket oppstartsmøte med påfølgende fest. Tre dager senere konstituerte vi et styre med medlemmer fra Asker i nord til Tønsberg i sør. Ambisjonene strekker seg lengre: Vi er til for kvener som bor lengre sør, fra indre deler av landskapet og på østsiden av fjorden. Vårt mål er å legge til rette for møteplasser som kan gi folk verdighet og tilhørighet.

Lokalforeningen vi har stiftet er en del av et landsomfattende forbund. Det er en arbeidsform jeg føler meg hjemme i. Organisasjonsapparatet som knytter landet sammen har både en rolle opp mot myndigheter på toppen av hierarkiet og muligheten til å kjempe lokalt. Vi er en lokalforening uten klare yttergrenser, rett og slett fordi alle er velkomne, men vi har definert vår nedslagsfelt som Ytre Oslofjord. Hjemtilhørigheten til styrets medlemmer viser at vi er på god vei: Jan Daleng bor i Asker, Pia Wilhelmsen i Drammen, Herulf Johansen i Holmestrand, jeg bor i Horten, Knut H Arnesen i Tønsberg, Beate H Adolfsen er på flyttefot og skal bo i Undrumsdal, og Reidar Harju har nettopp slått seg ned i Sande. Vi har alle tilknytning til Nord Troms eller Finnmark, men er enige om at vi skal være en forening med rotfeste her vi bor.

Mange vet ikke selv at de er kvener, det skal de få hjelp til å forstå. Stadig flere oppdager og anerkjenner sin kvenske tilhørighet, men ikke alle har et miljø rundt seg. Som lokalforening ønsker Norske Kvener Ytre Oslofjord å legge til rette for møteplasser, foredrag og ulike aktiviteter. Vi som bor spredt trenger en møteplass som kan nås fra mange kanter og akkurat nå er Horten perfekt. 

Det er også viktig for oss å synliggjøre kvener, og den kvenske fortellingen må skrives på nytt. Landets historie må skrives på nytt. Blant dem som vil bidra er Hortens varaordfører, Christina Brattli. Hun stilte opp på stiftelsesmøtet, ønsket kvenene velkommen til byen, og synes det er stas at Horten er valgt som base for møteplasser og aktivitet. Hun vil at alle skal være like mye verdt og mener at man må ta ekstra grep for at nasjonale minoriteter skal få sine rettigheter. Hun ble sterkt berørt av vår historie, og kommer tilbake til oss for å lære mer.

Et av målene våre er at Kvenflagget vaier fra minst en stang i nedslagsfeltet på Kvenfolkets dag 16. mars 2022, og vi håper de lokale politikerne kjenner sin besøkelsestid. Dette gjør seg nemlig ikke selv. Det er alt for få som bryr seg om de nasjonale minoritetene. Som lokalpolitiker kan man tenke på de som bor i sin egen kommune og løfte denne saken inn i kommunestyrene. Sett dagsorden, gjør de nasjonale minoritetene til en politisk sak. Heis flagg for kvenene og vis at de finnes – der du bor.

Vi ønsker å samarbeide bredt, og våre arrangementer vil være åpne for alle. Det kvenske navnet på foreningen er Ruijan Kväänit Ulko-Oslovuonon. Meld deg gjerne inn eller ta kontakt for å sette deg på kontaktliste. Da får du invitasjon til foredrag og aktiviteter direkte til deg på mail. Og «Lik» gjerne Facebooksiden vår. Vi trenger den støtten og drahjelpen vi kan få. Lokalavisa i Horten slapp oss til med et innlegg, nå vil vi inn i mediene der de andre bor. Uten synlighet kan vi ikke jobbe mot den urettferdigheten folk opplever.

Nå ser vi fram mot det neste møtet. Da kommer professor emeritus Einar Niemi, en brilliant foredragsholder og den i Norge som kan mest om den kvenske historien. Dette er ikke hverdagskost, for han kommer reisende helt fra Vadsø. Utrolig stas!

Filed Under: Den kvenske våren

Footer

Siste blogginnlegg

  • FRA KVINNE TIL KVINNE
  • KVENSK FOLKEFORTELLING OG EUROPAS KULTURHISTORIE
  • MITT NAVN ER UNNI ELISABETH HURU
  • HVA VIL POLITIKERNE I HORTEN SI TIL SINE KVENSKE INNBYGGERE?
  • JA TIL FLAGGING PÅ KVENFOLKETS DAG I TØNSBERG
  • VEIEN TIL KVENENES FORHISTORIE GÅR GJENNOM LITTERATUREN
  • BIRKARLHANDELEN VAR BASERT PÅ TILLIT
  • JEG SKRIVER FRAM MIN KVENSKE ARV
  • SETTER KVENFLAGGET PÅ DAGSORDEN
  • ENDELIG TØVÆR FOR KVENENE

Facebook

Facebook Pagelike Widget

INSTAGRAM

kvenskeroetter

Mammas gave - en lyseblå matte og kunnskap om hvo Mammas gave - en lyseblå matte og kunnskap om hvordan ta vare på den

#kulturskatt
#kvinnekultur
#mor
#mamma
#matte
#mattefiller
I dag er det den internasjonale kvinnedagen. Førs I dag er det den internasjonale kvinnedagen. Første gang feiret i 1909. Året etter ble en internasjonal kvinnedag vedtatt. I 1977 ble den gjort til en FN-dag. Kvinner over hele verden står overfor utfordringer. I dag er dagen for å tenke på andre. 
---
#hyväävaimoittenpäivää
#gratulerermedkvinnedagen
#vaimoittenpäivää
#kvinnedagen
#vaimovoima
#kvinnestyrke
#solidaritet 
#solidarity
#vaimo 
#kvääni 
#kvääni
#kven
Som barn formes vi av de aller nærmeste. Far og m Som barn formes vi av de aller nærmeste. Far og mor, søster og bror. Gradvis åpner verden seg. Slektninger kommer inn i rommet. Tanter, onkler, fettere og kusiner. Sambygdinger. Naboer. På skolen og gjennom bøker slipper nye bilder inn. Andre tanker tar plass. Etter som man gror til utvides forståelsen av verden, men det man lærte aller først er grunnmuren, det man bygger livet sitt på. Det er slik man forstår hvem man er. Men hva når det du har lært viser seg å være løgn?
--- Les mer på ordspinneriet.no---
#ordspinneriet 
#minekvenskeroetter 
#kvener
#kvensk 
#mytologi
#kalevala
Ønsker alle følgere et riktig godt nytt år! Hyv Ønsker alle følgere et riktig godt nytt år! Hyvvää uutta vuotta!

#kven
# kvensk
#hyvääuutavuotta 
#2022 
#godtnyttår
Allerede samme kveld som jeg fikk vite at jeg var Allerede samme kveld som jeg fikk vite at jeg var kven støtte jeg på uttrykket "birkarl" for første gang. Fortellingene om deres grusomheter overfor samene i middelalderen har kastet skygge over en viktig og interessant del av historien. I 2016 stakk et forskningsteam hull på myten. Fakta viser det motsatte. Birkarlene nøt stor grad av tillit, var ombudsmenn og et nødvendig mellomledd i en lukrativ handel alle involverte tjente på. Fram til kongemakten knuste et system som hadde fungert godt i flere hundre år. 
---
#minekvenskerøtter #kvenskerøtter #kven #kvensk #kvääni #nordkalotten #gränslandet #tornedalen #birkarl #birkarlarna #myteknusing
#slektsforskning
Man kan skrive hva man vil. Jeg skriver fram forne Man kan skrive hva man vil. Jeg skriver fram fornemmelser. Tilhørigheten, fortiden og framtiden. Kvenen i meg. 
---
#minekvenskeroetter 
#kvenskerøtter
#kven
#kvensk
#kvääni
#aartnasaari
#arnøya
#skjervøy
#kieran
#nordtroms
#nordkalotten
#tornedalen
#grenselandet
#gränslandet
#ordspinneriet
#torneälv
#torniojoki
#tornionväylä
#skriving
#selvledelse
#minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni #nordtroms #nordkalotten #tornedalen #grenselandet #gränslandet #ordspinneriet #torneälv #slektsforskning #birkarl #erämaa
Fra forberedelse til fest. I går var Einar Niemi Fra forberedelse til fest. I går var Einar Niemi i Horten for å holde foredrag for tilreisende og lokale, kvener og ikke-kvener. Det var ikke gitt hvordan alt skulle gå for bare noen dager siden. Min tilstand har vandret slik: usikker-spent-nervøs-spent-stressa-klar-grepet-tilfreds. Vi fikk en sterkt engasjert foredragsholder, intenst lyttende publikum og massevis av ny kunnskap. Så da var det verdt å stå der fredag kveld med kabelen i hånden å tenke 'hva nå'? Og hvem er så 'vi'? Jo, det er den nye gjengen kvener som skal jobbe sammen for kvenenes sak i Ytre Oslofjord. Vi klarer brasene sammen
#niemi
#foredrag
#kvener
Høst og strikketid. Jeg blir visst litt i overkan Høst og strikketid. Jeg blir visst litt i overkant inspirerert, men heldigvis har jeg mange døtre. Så er det jo artig å kunne matcher øvrig antrekk. Hm.. Da har jeg bomma litt... Ok. Får lage et par til 😄😄😄 Forresten: Takk til @kvenungdommen som satte meg i gang
***
#votter
#kvenvotter
#kväänivantthuut
#kvenkultur
#håndverkskven
#kvenkjærring 
#minekvenskeroetter
#kvenskerøtter
#kven
#kvensk
#kvääni
#aartnasaari
#arnøya
#horten
Disse skarvene har fast tilholdssted i hagen min. Disse skarvene har fast tilholdssted i hagen min. Mon tro om de, som jeg, gjerne skulle vært på Arnøya/Aartnasaari i Skjervøy kommune som nettopp har skarv i kommunevåpenet
***
 #skarv #motnord #aartnasaari #arnøya #skjervøy #kieran #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni #nordtroms #nordkalotten #nordnorge #horten
... og så var man en del av det store kvenfelless ... og så var man en del av det store kvenfellesskapet. Lørdag ble Norske Kvener Ytre Oslofjord stiftet, og jeg får lov til å være leder for et knakande flott styre. Er stolt, glad og klar for en ny epoke som kven #norskekvenersforbund #ytreoslofjord #lokalforening #kven #kvensk #kvääni #kvenflagget
Har en stille stund mens mannen løper. Hva hadde Har en stille stund mens mannen løper. Hva hadde vel hverdagen vært uten pauser og livet vært uten farger?
#oslomaraton #colours #oslo #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni #writing
Kombinasjonen 'Mine kvenske røtter' og oppstart a Kombinasjonen 'Mine kvenske røtter' og oppstart av kvenforening går så langt hånd i hånd. Etter en god skriveøkt der jeg 'reiste' fra Joukseingi til Korpikylä på 1500 tallet i morges, er jeg nå ute på vegne av Norske Kvener Ytre Oslofjord. Møte 1 gikk over all forventning. Nå er jeg klar for det neste 😊
#minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni
Leonhard Seppala, født i Skibotn og oppvokst på Leonhard Seppala, født i Skibotn og oppvokst på Skjervøy. Et symbol for så mye: Å redde mennesker i nød, mot, utholdenhet og humant hundehold. For meg er han blitt en ting til: Bekreftelse på kvenenes eksistens på Skjervøy. Jeg reiste rundt i Nord Troms i juni. De fleste stedene møtte jeg folk med nær tilknytning til det kvenske. I hjemkommunen min er det annerledes. For generasjonen min er det litt underlig at jeg er så opptatt av dette. De yngre er nysgjerrige, vil vite. Og jeg tror en endring er på gang. Hvis jeg er riktig informert diskuteres det rundt skilting. Kanskje er navnet Kierua på plass neste år?
---
#reisekven #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni #nordtroms #nordkalotten #nordnorge #kierua #seppala
Min barndomstid på Arnøya #aartnasaari var prege Min barndomstid på Arnøya #aartnasaari var preget av at vi levde i og av naturen. Sanking av bær var en selvfølgelighet. I går var jeg heldig. En venninne har mer bringebær på gården sin enn hun rår med, og vi kan glede oss til nyrørt syltetøy
*_*_*_*
#tradisjon #sanking #kvenkultur #kvenkvinner #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni #horten
Hva er en kven, egentlig? Det var et av mange spø Hva er en kven, egentlig? Det var et av mange spørsmål jeg stilte meg selv da jeg oppdaget min kvenske tilhørighet. 
 Å finne en lettfattelig definisjon var plundrete, men etter hvert kom jeg til en forståelse jeg kunne forholde meg til
***
 #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni #nordtroms #nordkalotten #nordnorge #horten
Sunt for huden, vakkert, gøy, nydelig duft og god Sunt for huden, vakkert, gøy, nydelig duft og god ressursutnyttelse. Kan det bedre? Nylaget einerlåg som skal brukes til såpelaging. 

*_*_*_*

#einerlåg #einerbærsåpe #kvensåpe #kväänisoopa #tradisjon #håndlagd #naturlig #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni #kvenkjærring
KVENSÅPA - Endelig er det mulig å høste av natu KVENSÅPA - Endelig er det mulig å høste av naturens grøde ved hytta og dermed kunne ta vare på både naturressurser og tradisjoner. Å lage såpe av einerlåg gjør begge deler mulig. For en tid tilbake hadde jeg et stunt der jeg la til hasjtagen #kvensåpeog #kväänisoopa. Nå tenker jeg: Hvorfor ikke bare fortsette med det? Kvener var fra start et naturfolk og høstet av naturens grøde.
*🌱*🌱

#minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni #kvenkjærring #håndlagde #såper #einerbærsåpe #einer #einerlåg #håndver #tradisjon
Noen spør om grunnen til at jeg leter etter svar Noen spør om grunnen til at jeg leter etter svar i fortiden og hva som er vitsen med å snakke så mye om det. Det finnes ikke noe enkelt svar. Det handler om å lengte, å undres, å ville høre til, vite hvem man er. Men det handler om mer også.
Det er tilfredstillende å finne ut mer om kvenenes forhistorie. Hvor de kom fra, hvor de dro. Hvordan de levde, hadde det. Hvordan vi levde, hva vi hadde og hva vi mistet. Jeg vil gi dette videre til barn og barnebarn så de kan vite at de kommer fra flere steder, fra flere folkeslag. Fortellingen om dem er ikke ferdig skrevet. 
Så har det vist seg at jeg så langt fra er alene om disse tankene, lengslene, behovet. Over hele landet øker og øker antallet av folk som vil vite, de er i alle aldre. Det samme skjer i Sverige. Ikke alle vil, kan eller tør skrive, derfor gjør jeg det.
***
---
#minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni #nordtroms #nordkalotten #nordnorge #horten #reisekven #tornedalen #grenselandet #gränslandet
Tanken kommer stadig tilbake. Hvem ville jeg vært Tanken kommer stadig tilbake. Hvem ville jeg vært dersom jeg visste om min kvenske bakgrunn som liten? #minekvenskeroetter #kvenskeroetter #kven #kvensk #kvääni #nordtroms #nordkalotten #nordnorge
Load More Follow on Instagram
Copyright © 2022 · Ordspinneriet · Unni Elisabeth Eriksen · Skrivekurs - Kom i gang · Få mot til å skrive